Hallucinations among the Roman Catholic saints

Not only hallucinations, but also illusions, pervade the whole history of Christian mysticism and are not excluded even on the earthly life of the saints.

This presupposition is exposed in the work especially made for the official stages of the canonization processes, "De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione", by Próspero Lambertini, Pope from 1740 to 1758, in fourteen dense volumes.

Supported by Lancicio, Benedict states textually that devout people, when they fall into ecstasy, often make mistakes and take as divine revelation what is the fruit of their own imagination. Not only the "most devout", but the saints who have been properly canonized, in great numbers, so much so that the Holy See for centuries had to prohibit the publication and archiving of parts of the publications of many saints (cf. De Servorum, 1. 3, c.53, n.17).

A thought not introduced into canonical reasoning by Benedict XIV, but much older than him, had already worried Pope Gregory XI, who lamented on his deathbed having listened to pious mystics who with their visions influenced him to drag the Church to the margins of a schism. The mystics in question were probably no less than Saint Brigida of Sweden, Saint Catherine of Siena and Friar Pedro of Aragon.

There is no consensus among visionary saints about the age of the Blessed Virgin Mary when she ascended to the blessedness of heaven. Some have affirmed that it was fifteen years after the Passion (Saint Brigid), others are precise in the imaginative speculation taken as a reality and they say it was  twenty-one years, four months and nineteen days (Maria de Ágreda), while others - notice, almost always women - dispute between thirteen years (Anna Catherine Emmerich) and one year and a half (Saint Elizabeth of Schoenau).

There are thousands of more emblematic cases: Saint Francesca Romana allegedly received the divine revelation that the sky was literally made of crystal, and vehemently affirmed that such a crystalline kingdom was situated between the sky of the stars and the empirical sky, which the blue seen by us is due to the corporeal sky where the stars are fixed (cf. Des Grâces d'Oraison, by Father Augustín Poulain, chapters 23 and 24).

Saint Catherine of Siena affirms that it was Our Lady herself who revealed to her that she had not been immaculate in her conception, and Pope Benedict XIV officially endorses the hypothesis of the most simple hallucination, since the idea was one of common sense of the social environment of mysticism. The Pontiff is emphatic: "Magnis Hallucinationibus" (cf. De Servorum, 1. 3, c.53, n.17).

Blessed Josefa Maria de Santa Ines, on a day of carnival, reports that Christ appeared to her, and, addressing the sacrarium of that Church, took oranges from it, which he threw to the saint who was in the chorus (cf. Agustinos Amantes de la Sagrada Eucaristia, Pe. Corro del Rosario, p.212)

St. Vincent Ferrer was convinced of the great closeness of the Last Judgement: "what was affirmed in the centuries in a generalized or proverbial way, I say it proprie et stricte loquendo". Regardless the stubbornness, he affirmed that the angel announced by Revelation was himself, and that the Antichrist had already been born nine years ago. All this he concludes on the basis of his own visions and those of other particular revelations (cf. Apariciones, pe. Carlos María Staehlin, p.324 e 325).

Finally, it is said that every healthy and balanced person can suffer from illusions and hallucinations, especially women and emotional saints or non saints, as we have just demonstrated. The investigations of canonical status of situations of this nature are supported and given first place to natural causes.

When among the people it is claimed that the saints could not carry diseases or a mind susceptible to self-deception, it is forgotten that a myriad of them were in fact neurasthenic, hysterical or simply unbalanced at times, as the most orthodox Catholic doctrine well recognizes. A great number of ignorant people believe and spread the idea that internal and external hallucinations are exclusive to a sick person, devoid of reason and moral sense. Not infrequently, those who deal with such disinformation advocate their own cause and also present themselves as mystics elected by the heavens, holders of charisms, and open up a fierce persecution to public health and psychiatric ministry, using books that for reasons of prudence should never have an end in their hands. Apart from the evidently sick aspect of the obstinate, their incapacity in the face of the most elementary principles of psychiatry and in neurology remains evident, a phenomenon of collective dumbness that easily takes proportion among so many others equally emotional.

The author of the above text, Mario Umetsu, is a Roman Catholic, hypnologist and a parapsychology researcher.

Source: https://www.facebook.com/umetsumario/posts/490714498433589

'Transdimensional' aliens from the 666 Beast and the dawn of the "New Age" (Gianluca Marletta)

Chapter two of the book entitled "UFOs and aliens: origin, history and prodigy of a pseudo-religion", by Gianluca Marletta

His name is still venerated in occult circles and even among many fans of the rock and underground culture of the 1970s, but it can be rightly said that much of the contemporary culture and mentality is indebted to his thinking. We are talking about the Englishman Edward Alexander Crowley (1875-1947) - better known by the Celtic nickname "Aleister" - who is perhaps the most famous among the "magicians" and occultists who lived in the 19th and 20th centuries.

Poet, writer, traveller, bisexual hedonist, narcissist, assiduous drug user, preceded by the disturbing reputation of being a "powerful sorcerer", genius provocateur, loved or denigrated depending on the case, Aleister Crowley can be considered, among other things, as one of the inspirers of that hippie and libertarian-radical movement that, from the 1960s onwards, will transform the way of thinking and living of the entire Western world. It is especially some of his libertarian claims, his "atheistic" occultism oriented towards the self-divinization of man, the exaltation of sex and drugs seen not only in their playful aspect but also (presumably) from the spiritual point of view, that have made him an idol and a precursor of much of the "alternative" culture and the New Age of the following decades.

Less well known, however, is his decisive contribution to the structuring of the "alien myth": a contribution that we may perhaps define as "unintended"-since the "alien beings" Crowley speaks of have nothing to do, in themselves, with the "interstellar astronauts" of the popular version of the myth-yet fundamental in many respects. Aleister Crowley is the descendant of a fundamentalist Protestant family from Victorian England and grows up in an atmosphere of rigid fanaticism that may, at least in part, explain his continued debauchery and particularly violent hatred of all religions, especially Christianity.

At Cambridge University, where he is enrolled, the young Aleister leads a very dissolute life, characterized by frequent heterosexual and homosexual relationships and by the compilation of his first literary works (especially pornographic stories), up until the "occult illumination" in 1896.

From that moment on, Crowley began an extraordinary career, first in the occultist society Golden Dawn - where he learned and perfected magical practices of both eastern and western origin - and, later, in the Ordo Templi Orient (O. T. O.), a Masonic organization founded a few years earlier by the austrian Karl Kellner, in which would participate, among others, the future Nobel Laureate in Literature William Butler Yeats and the physicist and chemist William Crookes, inventor of the cathode tube.

It is during these years that the provocative british magician begins to present himself as the "Master Therion", the Beast 666, assuming the figure of the Antichrist of the Apocalypse of Saint John. In the following years, Crowley spent time in Switzerland, Egypt, the United States, Sicily and Cephalus, where he founded the famous "Thelema Abbey", a sort of magical-sexual cenacle where adults and children live together in total promiscuity, which will become the ideal model for many of those "communes" that will promote, some decades later, the so-called "sexual revolution." (1)

Probably connected with the various secret services of several European powers, controversial and often ambiguous in his relations with other occultists of his time (famous are his disagreements with former collaborators in the form of "curses" and "black magic"), Crowley ended his existence in England, consumed by his excesses and by drugs, to which he had become addicted, in 1947. But his legacy, as has been said, continues to materialize in the following decades, becoming one of the "hidden masters" of contemporary culture.

The Aeon of Horus and the End of Christianity 

Aleister Crowley's doctrine is often defined as "satanist", but if this term can certainly be adapted to the more "sinister" and dissolute characteristics of his thought and practice, it is also true that such an expression deserves further definition. What Crowley defines as "Satan" is not so much a personal entity but rather a symbol of one's ego. In fact, Crowley's occultist philosophy is, in a way, definable as a kind of magic atheism that rejects, besides the existence of God, also that of a Satan understood as a person (2). In Crowley's magic system, the reference to Satan is only the symbol of a libertarian and super-humanist vision, an ideal of self-divinization and absolute freedom. Thus, for example, Crowley expresses himself in his Hymn to Lucifer "There is no other God other than man.  Man has the right to live according to his law, to live as he wishes, (...) to die when and how he wishes (...) Man has the right to love as he wishes: to have all the love he wishes, when, where and with whom he wishes. Man has the right to kill those who wish to deny him these rights"(3)

This doctrine knows its "messianic" application in expectation of a New Age (a new "eon") in which the restrictions imposed by the old law and by the idea of "sin" will be completely eliminated. Such a doctrine is resumed in the so-called Book of the Law, from which Crowley claimed to have received inspiration from an entity whose name was Aiwass in 1909. According to this book, the law of the New Age (the Aeon of Horus that comes to replace and destroy the preceding Aeon of Osiris, as distinguished from Christianity and the "oppressive and patriarchal" religions) will be based on the supposed "do what you will!" This is the essence of Thelema's Law, but to reach the new world it is necessary that the cults and rites of the "old age" be destroyed. From this point of view, "the entity Aiwass", who had dictated to Crowley the Book of the Law, expresses itself in unequivocal terms: "With my hawk's head I pluck out the eyes of Jesus while he is on the cross (...) May the Virgin Mary be condemned to the torture of the wheel: And by her all the chaste women despised among you! " (4) 

According to Crowley, however, the great revolution that will sweep through Christianity (and the other "old religions" such as Islam, Judaism and Hinduism itself) will happen not only through a "cultural" change, but also (perhaps especially) through the evocation and opening of "doors" from which the "entities" destined to bring about the New Age will be able to break into this world. And it is the most properly magical-operational aspect of Crowleyan thought that deserves to be deepened in our context.

Aleister Crowley and the revelation of the "alien" Lam 

Crowley had defined them as Operations Amalantrah: or a series of magical evocations that, in his opinion, had ended up "opening portals" that would allow contact with "non-human intelligences" that could help man "evolve" towards the New Age. Such non-human beings were defined by Crowley as "trans-dimensional", belonging therefore to "non-physical" dimensions, but whose location remains vague, ambiguous and, in fact, intermediate between the subtle and the material dimension. In 1944, in one of his reflections, Crowley stated: "My observation of the Universe convinces me that they are beings of far greater intelligence and power than anything we human beings can conceive, that they are not necessarily based on the brain and nerve structures we know, and that the only possibility for mankind as a whole to advance is that individuals make contact with such beings." (5)

The real link between Crowley and the "alien myth", however, has its origin in a particular rite performed by the English "magician" during his stay in the United States: the entity contacted on that occasion - a trans-dimensional being who introduced himself under the name Lam - will be portrayed and exhibited by Crowley himself during a demonstration at Creenuncli Village in New York in 1919, "The Dead Souls Exhibition". What strikes immediately from the "portrait" of the entity Lam, however, is the remarkable resemblance to the characteristics of "aliens" - especially the category defined by urologists as the "greys" - which will become common in the so-called "close encounters" starting in the second post-war world: a highly developed and "curved" skull, a very small mouth and a chin that tends to form a kind of "V".

Lam's image can be defined as a real and proper forerunner of the "alien" imagery that will become popular from the 1960s onwards, but the link between "Crowleyan" doctrine and practice and extraterrestrial myth will be even more evident from the works of some of his "disciples".

Portrait of LAM by Crowley.
Note the similarity with the typical image of the "gray" alien. 

The missile engineer who played with the demons. 

The link between the world of the occult, the world of technology and modern science is closer than one would like to admit. Magic power and technological power, in fact, often become the object of interest on the part of the same individuals, so it is not surprising that there are figures in whom these two fields seem to be indissolubly linked.

One of these figures is certainly that of the American aerospace engineer Jack Parsons (1914-1952). Parsons is a figure with extremely interesting implications, central to the understanding of the phenomenology linked to UFOs. The story of his life, together with those characters that accompanied him, is fundamental for understanding the ambiguous and complex climate in which a certain modernity is developed.

In the early 1930s, a very young but already a brilliant engineering student, Parsons comes into contact with Robert Goddard, the pioneer of American missile technology. Goddard, like other scientists of his time, is both a cold rationalist and an enthusiastic visionary: convinced that he could build rockets that would eventually allow man to reach other planets (and particularly Mars, where, according to some suggestions of that time, there would have been an extraterrestrial civilization), he founded in 1930 the first American base for missile experiments in Roswell, New Mexico (just the place that will become famous in the postwar period for the alleged "incident" of an extraterrestrial spacecraft that will transform it the Mecca of ufologists). Parsons, who quickly reveals himself as a brilliant mind, is called to work with the famous professor of Hungarian origin Theodore von Kármán, to whom the direction of the GALCIT (Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology) had been entrusted in 1936. Von Kármán is also a character with heterogeneous interests: passionate about both technology and occultism, he will proudly include among his ancestors Rabbi Judah Loew ben Bezalel, who lived in Prague in the 16th century, of whom it was said that he had created a "Golem", a kind of automaton generated through the use of magic arts and carrier of a "spirit". Parsons was also very interested in occultism, and when in 1936 he decided to found the Jet Propulsion Loboratory, the laboratory in Pasadena (California) would become the most important American study center for space technology. He chooses as the date of birth of the new society the day of Halloween, which in the Celtic tradition coincides with the feast of Samhain, when it is communicated that the world of the dead can come into contact with that of the living. Parsons had also decided to make wax statues of the founders that were reproduced according to the arrangement they had in a photo taken that day and was presented once a year as a scene of the "Nativity", in an obvious parody of the Christian cribs.

The turning point in Parsons' life occurred in 1939, with his "conversion" to Aleister Crowley's thelemic doctrine and his entry two years later into the Californian branch of the O.T.O. Following Crowley, who had nicknamed himself The Beast 666, Parsons attributed to himself the nickname of Antichrist and, in 1946, decided to undertake a magical operation that, in his opinion, could have been a fundamental moment in the transition to the New Age. The aim of the operation would have been to generate an "elemental" spirit, an entity of the "invisible world", in human form, by implanting it in the foetus of a pregnant woman in the course of specific rituals (it is probably this story that will inspire director Roman Polanski years later in the story of the film Rosemary's Baby).  The name of the experiment will be Operation Babalon, because the birth of this child would have incarnated the forces of Babalon - Babylon, the Scarlet Woman of the Apocalypse, which in the occultist circles symbolizes the dawn of the Horus Eon, the New Age. The "predestined" for the experiment would be Parsons' partner, Marjorie Cameron, and the assistant to that effort would be L. Ron Hubbard, who later founded the Scientology movement.

Marjorie Cameron, who was unaware of the nature of the project that was taking shape inside her, will recount years later that, in order to have the proof that she was predestined, Parsons led her into the desert where, if affirmative, the woman should have the vision of a "silver UFO in the shape of a cigar" (6): but for Jack Parsons, those he called "flying cigars" were not spacecrafts but subtle manifestations.

Precisely in those years, on the other hand, those phenomena that will give life to the "saga of the UFOs" will begin to manifest themselves massively, but Parsons' conviction - unlike the "popular myth" that would have begun to see in these manifestations the proof of the "visitation of extraterrestrials" - was that such "objects" were, in reality, subtle entities, penetrated into this world to begin the change that will inaugurate the New Era.

According to Francis King, an occultist friend of Parsons, who in 1973 published the O.T.O. rituals, Parsons "felt" that flying discs "would play an important role in converting the world to 'crowleyanity'". M. Cameron himself then stated that UFOs were not high-tech objects but rather "the restoration of elemental powers" (7). Also the occultist Kenneth Grant, one of the most important popularizers of Crowley's work and great protagonist of the "cultural revolution" of the Aryans 60-70, would have affirmed that: 'Acting with the formulas of thelemic magic, Parsons made contact with extraterrestrial beings of the order of Aiwass. (8)

In its progressive structuring, therefore, the "extraterrestrial myth" will be configured in a double parallel doctrine: an external and "exoteric" doctrine, where the beings descended from the sky will be seen in the same way as the "spaceship" publicized by the media and the cinema, and an "esoteric" doctrine, exclusive and cultivated in more restricted environments, that will see, on the contrary, the UFO and "alien" phenomenology as a manifestation of "subtle", immaterial beings, carriers of a "new spirituality" and a New Age.

These two parallel doctrines, moreover, will often end up meeting and being confused in an ambiguous cauldron where the only common point will be "the messianic waiting" of the "aliens" (whether biological or subtle), destined to transform the way we see our world and to destroy the old religions (especially Christianity).

As the Aiwass entity reportedly "inspired" Crowley in the Book of the Law: "It is their God and their religion that I hate and want destroyed!" (9) 

[1] Regarding the influence that Crowley's doctrine has had on the founder of the "sexual revolution" and of the gender ideology Alfred Kinsey, see E. Perucchiettij/G.Marletta, Unisex. Cancellare l'identita sessuale: la nuova arma della manipolazione globale, Ed. Arianna, Cesen a 2015, pp. 42-45. 

[2] "The Devil does not exist. It is a false name invented by the Black Brothers to imply a Unity in their ignorant confusion" (A. Crowley, Magick, New York Beach 1974, p. 296). 

[3] A. Crowley, Hymn to Lucifer, reprinted in The Equinox, vol. III, n. 10, p.144. 

[4] Il Libro della Legge, III, 51. 

[5] cit. in C. Barbera, LAM - Colui che va. Una possibile genesi del fenómeno UFO, en http://www.arcadia93. org/coluicheva. html 

[6] J. Carter, Sex and rockets the occult world of Jack Parsons, Feral House, Port Townsend USA 2005, p. 135. 

[7] Ibidem, p. 188. 

[8] Grant, Aleister Crowley e il Dio Occulto, Astrolabio Ubaldini, Roma 1975, p. 65 

[9] A. Crowley, Prefazione a Il Libro della Legge, op. cit., p. 31. 

* * * 

Bellow is the spanish version of the chapter (originally posted at the blog Sanatana dharma tradicional). 

Alienígenas 'Transdimensionales' de la besta 666 y los albores de la "Nueva Era" (Gianluca Marletta)

Capítulo segundo del libro titulado "Ovnis y allenígenas: origen, historia y prodigio de una pseudo-rreligióna, Gianluca Marletta, Trad. Ángel Fernández Fernández, Ed. Hipérbola Janus, 2019 

TODAVÍA hoy su nombre es idolatrado en los ambientes ocultistas e incluso entre muchos fans de la cultura rock y underground de los años 70, pero se puede afirmar con razón que gran parte de la cultura y de la mentalidad contemporánea es deudora de su pensamiento. Estamos hablando del inglés Edward Alexander Crowley (1875-1947) -mejor conocido con el sobrenombre céltico de «Aleister» - que es quizás el más célebre entre los «magos» y ocultistas que vivió a caballo del siglo XIX y el siglo XX. 

Poeta, escritor, viajero, hedonista bisexual, narcisista, consumidor asiduo de drogas, precedido por la inquietante fama de ser un «brujo poderoso», genial provocador, amado o denigrado según el caso, Aleister Crowley puede ser considerado, entre otras cosas, como uno de los inspiradores de aquel movimiento hippie y libertario-radical que, a partir de los años 60, transformará el modo de pensar y de vivir de todo el mundo occidental. Son especialmente algunas de sus afirmaciones libertarias, su ocultismo «ateo» orientado hacia la la auto-divinización del hombre, la exaltación del sexo y de la droga vista no solo en su aspecto lúdico sino también (presumiblemente) desde el punto de vista espiritual, las que lo han convertido en un ídolo y un precursor de gran parte de la cultura «alternativa» y el NewAge de los decenios sucesivos. 

Menos conocida es, sin embargo, su aportación decisiva en la estructuración del «mito extraterrestre»: una aportación que quizás podremos definir como «involuntaria» -dado que los «seres alienigenas» de los que habla Crowley no tienen nada que ver, en si mismos, con los «astronautas interestelares» de la versión popular del mito - fundamental, sin embargo, en muchos aspectos. Aleister Crowley es el descendiente de una familia protestante fundamentalista de la Inglaterra victoriana y crece en una atmósfera de rígido fanatismo que puede, al menos en parte, explicar el sucesivo libertinaje y el odio particularmente violento hacia todas las religiones, en especial hacia el Cristianismo. 

En la Universidad de Cambridge, donde está matriculado, el joven Aleister lleva una vida de lo más disoluta, caracterizada por frecuentes relaciones heterosexuales y homosexuales y por la compilación de sus primeras obras literarias (especialmente relatos pornográficos), hasta la «iluminación ocultista» acontecida en el año 1896. 

Desde aquel momento en adelante, Crowley comienza una extraordinaria carrera, primero en la sociedad ocultista Golden Dawn (Rama Dorada) -donde aprende y perfecciona prácticas mágicas de derivación tanto oriental como occidental- y, posteriormente, en el Ordo Templi Oriente (O. T. O), una organización masónica fundada algunos años antes por el austriaco Karl Kellner, de la que formarán parte, entre otros, el futuro Nobel de Literatura William Butler Yeats y el fisico y químico William Crookes, inventor del tubo catódico. 

Es durante estos años cuando el provocador mago británico comienza a presentarse como el «Maestro Therion», la Bestia 666, tomando la figura del Anticristo del Apocalipsis de San Juan. En los años sucesivos, Crowley hizo estancias en Suiza, Egipto, Estados, Unidos, Sicilia y Cefalú, donde funda la célebre «Abadía Thelema», una suerte de cenáculo mágico-sexual en el cual conviven adulto y niños en total promiscuidad, en lo que se convertirá en el modelo ideal para muchas de aquellas «comunas» que impulsará, unas décadas después, la llamada «revolución sexual» (1) 

Probablemente estuvo vinculado con los diversos servicios secretos de varias potencias europeas, polémico y, a menudo, ambiguo en sus relaciones con otros ocuttistas de la época (son célebres sus desencuentros en tomo a «maldiciones» y «magia negra» con excolaboradores), Crowley termina su existencia en Inglaterra, consumido por los excesos y por la droga, a la cual se había vuelto adicto, en 1947. Pero su legado, corno se ha dicho, continúa para materializarse en los decenios sucesivos, convirtiéndose en uno de los «maestros ocultos» de la cultura contemporánea. 

El eón de Horus y el fin del cristianismo 

La doctrina de Aleister Crowley es definida a menudo como «satanista», pero si este término puede, ciertamente, adaptarse a las características más «siniestras» y disolutivas de su pensamiento y de su praxis, también es cierto que tal expresión merece una mayor definición. Aquello que Crowley define como «satanás», en realidad no es tanto una entidad personal como, más bien, un símbolo del propio ego. De hecho, la filosofía ocultista de Crowley es, de alguna manera, definible como una suerte de ateísmo mágico que rechaza, más allá de la existencia de Dios, también aquella de un Satanás entendido como persona (2). En el sistema mágico de Crowley, la referencia a Satanás es solo el símbolo de una visión libertaria y super-humanista, un ideal de auto-divinización y de libertad absoluta. Así, por ejemplo, se expresa Crowley en su Hymne to Lucifer "No existe otro Dios que el hombre. El hombre tiene derecho a vivir según su ley, de vivir como quiere, (...) de morir cuando y como quiere ( ) El hombre tiene derecho a amar como quiere: toma todo el amor que quieras, cuando, donde y con quien quieras. El hombre tiene derecho a matar a aquellos que quieran negarle estos derechos"(3) 

Esta doctrina conoce su aplicación «mesiánica» a la espera de una Nueva Era (un nuevo «eón») donde las restricciones inducidas por la vieja ley y por la idea de «pecado» se verán completamente eliminadas. Tal doctrina es reasumida en el llamado Libro de la Ley, del que Crowley afirmó haber recibido la inspiración de una entidad cuyo nombre era Arwass en 1909. Según este libro, la ley de la Nueva Era (el Eón de Horus que viene para reemplazar y destruir el precedente Eón de Osiris, diferenciado del Cristianismo y de las religiones «opresivas y patriarcales») estará basada en el supuesto «iHaz lo que quieras!». Esta es la esencia de la Ley de Thelema, pero para llegar al nuevo mundo es necesario que los cultos y los ritos de la «vieja era» sean destruidos. Desde este punto de vista, «la entidad Aiwass», que habría dictado a Crowley el Libro de la Ley, se expresa con términos inequívocos: "Con mi cabeza de halcón arranco los ojos de Jesús mientras él está en la cruz (...) Que la Virgen María sea condenada a la tortura de la rueda: Y por ella todas las mujeres castas despreciadas entre vosotros!"(4) 

Según Crowley, sin embargo, la gran revolución que arrasará a través del Cristianismo (y las demás «viejas religiones» como el Islam, el Judaísmo y el mismo Hinduismo) no sucederá sólo mediante un cambio «cultural», sino también (quizás especialmente) a través de la evocación y la apertura de «puertas» a partir de las cuales las «entidades» destinadas a propiciar la Nueva Era podrán irrumpir en este mundo. Y es el aspecto más propiamente mágico-operativo del pensamiento crowleyano el que merece ser profundizado en nuestro contexto. 

Aleister Crowley y la revelación del «alienígena» Lam 

Crowley las había definido como Operaciones Amalantrah: o una serie de evocaciones mágicas que, a su parecer, habían terminado por «abrir portales» que permitirían el contacto con «inteligencias no humanas» que pudiesen ayudar al hombre a «evolucionar» hacia la Nueva Era. Tales seres no humanos eran definidos por Crowley como «transdimensionales», pertenecientes entonces a dimensiones «no físicas», pero cuya ubicación permanece vaga, ambigua y, de hecho, intermedia entre la dimensión sutil y aquella material. En 1944, en una de sus reflexiones, Crowley afirma: "Mi observación del Universo me convence de que son seres de una inteligencia y de un poder mucho mayor que cualquier cosa que podamos concebir los seres humanos, que ellos no están basados necesariamente en las estructuras cerebrales y nerviosas que conocemos, y que la única posibilidad para el género humano de avanzar en su conjunto es que los individuos tomen contacto con tales seres." (5) 

El verdadero vinculo entre Crowley y el «mito extraterrestre», sin embargo, tiene su origen en un rito particular efectuado por el «mago» inglés durante su estancia en Estados Unidos: la entidad contactada en aquella ocasión -un ser transdimensional que se presenta con el nombre de Lam- se verá retratada y exhibida por el mismo Crowley en el curso de una manifestación en el Creenuncli Village de Nueva York en 1919. «La exhibición de las almas muertas». Aquello que golpea inmediatamente del «retrato» de la entidad Lam, sin embargo, es la notable semejanza con las características de los «alienigenas» -en especial la categoría definida por los urólogos como los «grises»- que se convertirán en una constante de los llamados «encuentros cercanos» a partir de la segunda posguerra mundial: un cráneo muy desarrollado y «abombado», una boca muy pequeña y un mentón que tiende a formar una suerte de «V» 

La imagen de Lam puede ser definida como una verdadera y justa precursora de la iconografia «alienígena» que se hará popular a partir de los años 60, pero el vinculo entre la doctrina y la praxis «crowleyana» y el mito extraterrestre será todavía más evidente a partir de las obras de algunos de sus «discípulos» 

El ingeniero de misiles que jugaba con los demonios. 

El vínculo entre el mundo de lo oculto, el mundo de la tecnología y de la ciencia moderna es más estricto de cuanto se querría admitir El poder mágico y el poder tecnológico, de hecho, se convierten a menudo en objeto de interés por parte de los mismos individuos, por lo que no debe sorprender que haya figuras en las que estos dos ámbitos parecen unirse de forma indisoluble. 

Una de estas figuras es, ciertamente, aquella del ingeniero aero-espacial americano Jack Parsons (1914-1952) Parsons es un personaje con implicaciones extremadamente interesantes, central en la comprensión de la fenomenología vinculada a los OVNIS. La historia de su vida, junto a aquellos personajes que lo compañarán, es fundamental para comprender el «clima» ambiguo 'Y complejo en el cual se desarrolla cierta modernidad. 

A comienzos de los años 30, jovencísimo pero ya un genial estudiante de ingeniería, Parsons entra en contacto con Robert Goddard, el pionero de la tecnología de los misiles americana. Goddard, al igual que otros científicos de su época, es, al mismo tiempo, un frío racionalista y un visionario entusiasta: convencido de poder fabricar cohetes que finalmente permitan al hombre alcanzar otros planetas (y en particular a Marte, donde, según algunas sugestiones de la época, habría existido una civilización extraterrestre), fundó en 1930 la primera base americana para experimentos con misiles en la localidad de Roswell, en Nuevo México (justo el lugar que se hará famoso durante la posguerra por el presunto «incidente» de una nave extraterrestre que hará de ésta la Meca de los ufólogos). Parsons, que se revela rápidamente como una mente brillante, es llamado a trabajar con el célebre profesor de origen húngaro Theodore von Kármán, al cual le había sido confiada en 1936 la dirección del GALCIT (Guggenheim Aerotuiutical Laboratoru en el California Institute of Technology). También Von Kármán es un personaje de intereses heterogéneos: apasionado tanto de la tecnología como del ocultismo, contará rgullosamente entre sus antepasados con el rabino Judah Loew ben Bezalel, que vivió en Praga en el siglo XVI, del cual se contaba que había creado un «Golem», una especie de autómata generado mediante el uso de artes mágicas y portador de un «espíritu». También Parsons estaba muy interesado por el ocultismo y, cuando en 1936 decide fundar el Jet Propulsion Loboratory, el laboratorio de Pasadena (California) se convertirá en el centro de estudio americano más importante para la tecnología espacial. Elige como fecha de nacimiento de la nueva sociedad el día de Halloween, que en la tradición céltica coincide con la fiesta del Samhain, cuando se comunica que el mundo de los muertos puede entrar en contacto con aquel de los vivos. Parsons también había decidido hacer estatuas de cera de los fundadores que se reproducían según la disposición que tenían en una foto tomada ese día y se proponía una vez al año como escena de la «Natividad», en una evidente parodia de los pesebres cristianos 

El punto de inflexión en la vida de Parsons llegará en 1939, con su «conversión» a la doctrina thelemita de Aleister Crowley y su ingreso dos años después en la rama californiana del O.T.O. A raíz de Crowley, que se había apodado La Bestia 666, Parsons se atribuye el sobrenombre de Anticristo y, en 1946, decide emprender una operación mágica que, a su parecer, habría podido constituir un momento fundamental en el tránsito hacia la Nueva Era. El objetivo de la operación habría sido aquel de generar un espíritu «elemental», una entidad del «mundo invisible», con forma humana, encallándola en el feto de una mujer embarazada en el curso de unos rituales específicos (probablemente sea esta historia la que inspirará años después al director Roman Polanski en la trama de la película Rosemaru's baby). El nombre del experimento será Operación Babaron, porque el nacimiento de este niño habría encarnado las fuerzas de Babaron - Babilonia, la Mujer Escarlata del Apocalipsis, que en los círculos ocultistas simboliza el alba del Eón Horus, la Nueva Era. La «predestinada» al experimento será la compañera de Parsons, Manorie Cameron, y el asistente de ese intento sería L. Ron Hubbard, quien más tarde fundó el movimiento Scientology. 

Marjone Cameron, que ignoraba la naturaleza del proyecto que estaba tomando forma en su interior, relatará años después que, para tener la prueba de que estaba predestinada, Parsons la condujo al desierto donde, en caso afirmativo, la mujer debería tener la visión de un «OVNI plateado con forma de cigarro» (6): pero para Jack Parsons, aquellos que él llamaba «cigarros volantes» no eran astronaves sino manifestaciones sutiles. 

Justo en aquellos años, por otro lado, comenzarán a manifestarse masivamente aquellos fenómenos que darán vida a la «saga de los OVNIS», pero la convicción de Parsons -a diferencia del «mito popular» que habría comenzado a ver en estas manifestaciones la prueba de la «visita de extraterrestres»- era que tales «objetos» fueron, en realidad, entidades sutiles, penetradas en este mundo para dar inicio al cambio que inaugurará la Nueva Era. 

Según Francis King, un ocultista amigo de Parsons, que en 1973 publicó los rituales del O T O, éste «sintió» que los discos volantes «jugarían un papel importante en la conversión del mundo a la «crowleyanidad» La propia M. Cameron afirmó a continuación que los OVNI no eran objetos high-tech sino, más bien, «la restauración de las potencias elementales» (7). También el ocultista Kenneth Grant, uno de los más importantes divulgadores de la obra de Crowley y gran protagonista de la«revolución cultural» de los arios 60-70, habría afirmado que: 'Actuando con las fórmulas de la magia thelémica, Parsons tomó contacto con seres extraterrestres del orden de Aiwass." (8) 

En su progresiva estructuración, por lo tanto, el «mito extraterrestre» se configurará en una doble doctrina paralela: una doctrina exterior y «exotérica», donde los seres descendidos del cielo se verán de la misma manera que la «nave espacial» publicitada por los medios y la cinematografía, y una doctrina «esotérica», exclusiva y cultivada en ambientes más restringidos, que verán, por el contrario, la fenomenología OVNI y de los «alienígenas» como una manifestación de seres «sutiles», inmateriales, portadores de una «nueva espiritualidad» y de una Nueva Era.

Estas dos doctrinas paralelas, además, terminarán por encontrarse a menudo y confundirse en un caldero ambiguo donde el único punto en común será «la espera mesiánica» de los «extraterrestres» (ya sean biológicos o sutiles), destinados a transformar la forma en que vemos nuestro mundo y para destruir las viejas religiones (en especial el Cristianismo).

Como habría «inspirado» la entidad Aiwass a Crowley en el Libro de la Ley: "iEs su Dios y su religión lo que odio y quiero destruidos!" (9) 

Retrato de LAM realizado por Crowley. Nótese la semejanza con la imagen típica del alienígena «gris». 

[1] Respecto a la influencia que ha tenido la doctrina de Crowley sobre el fundador de la «revolución sexual» y de la ideología de género Alfred Kinsey, cfr. E. Perucchiettij/G.Marletta, Unisex. Cancellare l'identita sessuale: la nuova arma della manipolazione globale, Ed. Arianna, Cesen a 2015, pp. 42-45. 

[2] «El Diablo no existe. Es un nombre falso inventado por los Hermanos Negros para implicar una Unidad en su ignorante confusión» (A. Crowley, Magick, New York Beach 1974, p. 296). 

[3] A. Crowley, Hymne to Lucifer, reeditado en The Equinox, vol. III, n. 10, p.144. 

[4] Il Libro della Legge, III, 51. 

[5] cit. in C. Barbera, LAM - Colui che va. Una possibile genesi del fenómeno UFO, en http://www.arcadia93. org/coluicheva. html 

[6] J. Carter, Sex and rockets the occult world of Jack Parsons, Feral House, Port Townsend USA 2005, p. 135. 

[7] Ibidem, p. 188. 

[8] Grant, Aleister Crowley e il Dio Occulto, Astrolabio Ubaldini, Roma 1975, p. 65 

[9] A. Crowley, Prefazione a Il Libro della Legge, op. cit., p. 31. 

Nikos Vardhikas' essays from Vers La Tradition

Nikos Vardhikas - Est et Ouest [Vers La Tradition (revue) nº43]

Par ce titre, nous entendons transposer dans le cadre de la Chrétienté l'opposition jadis étudiée par R. Guénon (Orient et Occident) pour des ensembles plus larges. Ceci est devenu urgent, par l'actualité : les cris triomphalistes sur la “victoire de l'Occident" sont très récents. Cependant, le sentiment qui les anime ne date pas de l'effondrement des systèmes communistes en Europe de l’Est. L’opposition de l'Occident à sa partie orientale est très vieille : elle date en effet des incursions barbares. Tout simplement, l'adage “Hors de l'Eglise (Catholique Romaine, s'entend, avec la plenitudo potestatis de son Pape, son Inquisition et son salut forcé), nul salut'’ s'est transformé en l'adage, plus conforme en cette présente époque non-religieuse “Hors de l'Occident pas de salut”. Ceci nous laisserait complètement indifférent, s’il ne s’agissait que d’un adage économique qui peut être vrai ou faux. Mais on voit déjà les signes d'un triomphalisme culturel qui tend à identifier, dans l'horreur, communisme et Orthodoxie et à justifier ainsi l’aversion séculaire de l'Occident romano-germanique (agricole et féodal) à l’encontre de l’Orient chrétien gréco-slave (urbain et commerçant). Une deuxième raison pour notre intérêt est le fait que nous sommes frappé nous-même par le destin de l'Orthodoxie et nous accordons ainsi volontiers un bénéfice de doute à ceux qui posent la question de façon aussi brutale et convaincue. Nous espérons aussi satisfaire ceux des lecteurs qui se posent, de bonne foi, des questions sur la “collusion” entre le communisme et l’Eglise Orthodoxe. Il doit être bien entendu que nous renvoyons dos-à-dos communisme et capitalisme, d’un point de vue culturel ; on ne doit pas nous soupçonner de nous intéresser à des questions superficielles, car, dans la crise du monde moderne, les “deux” systèmes veulent se présenter comme des entités plus qu'économiques, ce qui est illégitime. D'ailleurs, leurs prétendues différences sont nulles, de ce point de vue, et à un double niveau : - d'abord, les deux préconisent, aux yeux d'un orthodoxe même contemporain, une civilisation de l'équilibre de la teneur ; de la programmation rationnelle du bonheur général, de déchets toxiques, de désagrégation de la matière, d'hébêtement consumériste (très visible chez les citoyens de l'Est, même si leurs sytèmes sont incapables de satisfaire ce “besoin”), d'aliénation de l'existence humaine par des idéologies totalitaires. - ensuite, parce que le communisme de l’Est n'est pas autre chose qu'un effort effréné de l’Est pour “se moderniser”, c'est-à-dire pour s’occidentaliser. Nous essaierons donc de voir la question des deux côtés : - pourquoi est-ce que les Occidentaux ont depuis très tôt identifié l’Orthodoxie avec la ‘"stagnation” et qu’est-ce qu’il en était réellement, - deuxièmement, et peut-être plus significativement, pourquoi est-ce que les Orientaux eux- mêmes surenchérissent de leur côté en identifiant le Catholicisme et le Protestantisme avec le “progrès”. Mise à part la colossale ignorance de la tradition orientale des deux côtés, ces deux points de vue identiques cacheraient-ils un fragment de vérité ?

Le jugement du Gibbon (Décliné and Fall of the Roman Empire) sur Byzance est connu : une longue et ennuyeuse histoire où la faiblesse le dispute à la misère. Ce mot étrange, “faiblesse”, dénoterait-il la relative douceur des lois byzantines par rapport aux romaines, après la christianisation de l'Etat ? Ne croit-on pas entendre là comme l’annonce des plaintes de “laxisme” favorites des mouvements d’extrême droite “traditionnaliste ?” Byzance, dans le cerveau moyen, rappelle tout de suite des discussions interminables “sur le sexe des anges”, ou alors une espèce d’Eldorado oriental ; bref, une entité détestable mais bonne à piller, ce qui est effectivement arrivé en 1204. Les mosaïques de Ravenne, selon l'essayiste Hippolyte Taine, montrent, en tant qu'art décadent, ce que Fart grec est devenu aux mains monastiques des théologiens disputeurs et des césars fardés du Bas-Empire (1865). Certes, de tels jugements sont aujourd'hui considérés excessifs ; mais ceci est dû à l’idéologie antiraciste seule, car de telles opinions se trouvent au fond des analyses de plusieurs historiens occidentaux et du public en général. L'historien (marxiste, mais ses vues correspondent maintenant à la “raison moyenne”) Perry Anderson ( Passages de l'Antiquité au féodalisme) trouve, à l'Est (et surtout au sud du Danube) un retard économique , politique et culturel et une stagnation et régression de plusieurs siècles. Ceci est défini par rapport à la situation des vastes terres vides du Nord qui n’avaient quasiment jamais connu ni civilisation urbaine ni formations d’Etats et où avait régné la logique implacable de l’esclavage et de l’attachement à la glèbe. La stagnation est décrite dans ces termes (qui nous paraissent à nous très positifs) : civilisation urbaine et marchande, petite propriété foncière de paysans libres, esclavagisme jamais poussé jusqu’à la constitution des latifundia, moins d’effets négatifs par la crise du mode de production esclavagiste, plus de cohésion interne de la formation sociale. L'Orient est stérile et immobile , tout en étant, par rapport à l'Occident de la même époque, plus riche, plus stable et plus libre ; il développe un hiératisme défini comme monotonie des formes de pensée et d’art ; il lui “manque” l’augmentation de la densité démographique et du rendement agricole (qui est inutile, si la population n’augmente pas ; d'ailleurs, de l'aveu de l’auteur, le peu d’inventions techniques agricoles est partiellement dû à la nature des sols, arides et légers). D'autres “défauts” de l'Orient chrétien sont relevés : - pas de dynasties héréditaires (mais une pérennité étonnante), - pas de titres héréditaires - pas à assimilation religieuse et linguistique (c'est-à-dire pas d'identification de la Vérité avec une seule langue ; car pour l’Occidental moyen, et pour l'auteur, les deux notions - religion et langue - étaient identiques) des Slaves nouvellement arrivés (VII e siècle) ; Cyrille et Méthode sont obligés d'inventer l'alphabet glagolitique, - pas de différenciation de classes sociales au point conflictuel ; ceci est un défaut car les “réveils intellectuels" sont dûs aux “déblocages de la situation sociale”. L'Empire Serbe en 1346, qui, en rupture avec Byzance, avait imposé les domaines héréditaires exploités par des serfs attachés à la glèbe et le travail des esclaves dans les mines, gérées par des Saxons (déjà !), et dont l’administration était une grossière copie de celle de Constantinople est qualifié d’Etat slave le plus moderne des Balkans au Moyen-Age, phrase révélatrice à l'extrême. On l'aura compris, ce qui est décrit ici et admis comme rétrograde est une société “encore" traditionnelle, dont le seul “défaut” est de ne pas ressembler à l’Occident de la même époque, y compris dans les souffrances et les crises de celui-ci ! L'image de décadence, régression et stagnation anti-progressiste de l’Orient chrétien a commencé avec Charlemagne et la question du filioque ajouté au Symbole de Nicée ; depuis, les “Grecs" sont considérés “hérétiques” et depuis le Schisme de 1054 (date qui marque, pour les Orthodoxes, le déchaînement de Satan décrit dans l'Apocalypse) ils sont aussi “schismatiques". Le mythe Occidental le plus caractéristique est celui du vampire Dracula, inventé au XIV e siècle par les Allemands de Transylvanie et repris génialement par le membre de la société secrète Golden Dawn , Bram Stoker, qui en a fait un mythe contre-initiatique complet. Ce mythe supporte plusieurs interprétations : le rétrograde décadent orthodoxe qui vient troubler des bourgeois protestants (les héros sont un notaire et un “scientifique"), le communiste de l'Est qui menace les démocrates Occidentaux, et même l'inverse : l'aristocrate toujours décadent vaincu par un prolétaire communiste (version cinématographique de Morissey). Pour l'Occident, donc, la lutte anti-orientale commencée au niveau culturel dès le IX e siècle se poursuit sans rupture le long du Moyen-Age et dans les temps modernes, pour finir, en 1990 par sa “victoire finale" et la “fin de l'histoire". Orthodoxie et communisme sont deux facettes du vampire oriental. Par contre, en Occident - ainsi le veut le “mythe" moderne - également sans rupture, le Catholicisme centralisateur et assimilateur linguistique aussi bien que religieux (en réalité assimilé lui-même aux coûtumes tribales germaniques) a procédé à la synthèse romano-germanique et à l'invention du féodalisme, structure soi-disant “dynamique" qui a produit de tels conflits sociaux, que le “progrès” social est devenu possible, attesté par les inventions techniques (et par les conquêtes coloniales, les croisades internes et externes, etc...).

Aveugles au fait que l'État-Nation a surtout signifié le Ein Volk , Ein Reich , Ein Fiihrer de sinistre (nous l'espérons) mémoire, les Occidentaux célèbrent ainsi aujourd'hui une victoire qu'en réalité ils ont eue sur l'Orient dès l'époque de Pierre-le-Grand, et qu’ils considèrent (c'est, nous le répétons, l'unique raison pour que nous nous y intéressions) totale et trans-temporelle. Du côté de l'Orient chrétien, car “le poisson pourrit par la tête”, l'identification du Catholicisme avec le Progrès et de l'Orthodoxie avec le “Despotisme Oriental", existe aussi. Il y avait en Russie des “nouveaux philosophes” dès le siècle dernier. Parmi les intellectuels russes de cette époque seul Dos- toievski avait vu le piège que constituaient à la fois l’occiden- talisme et la slavophilie (panslavisme). C'est là, dans la Troisième Rome devenue ensuite Patrie du Prolétariat, qu'en 1836 l'aristocrate Piotr Yakovlevitch Tchaadaïev conclut que seul le rattachement de sa patrie au Catholicisme pourrait la “faire rentrer dans l'histoire". Son vœu s'est peut-être réalisé, dans les faits sinon dans la forme, mais il paraît qu'il a échoué... Sans accabler la seule personne de Tchaadaïev (considéré à son époque comme fou et enfermé), nous dirons que son cas est caractéristique d'un pourrissement de la tradition : en effet, l’étatisation de l'Eglise sous Pierre le Grand (qui n'est pas la même chose que la christianisation de l'Etat) suivait un pourrissement dont la seule exception fut Saint Nil de Sora. Aujourd'hui, d'ailleurs, les idées de Tchaadaïev prévalent dans tout l’Orient, sans provenir directement de lui : elles étaient dans “l’air du temps". Dans tout pays orthodoxe ou simplement “sous-développé" il y a des centaines de Tchaadaïev (de droite et de gauche) qui répètent inlassablement cette thèse : hors de l'Occident (hier Catholique ou Protestant. aujourd'hui socialisant ou bourgeois), nul salut.

Voyons maintenant en quoi les thèses des occidentalistes orientaux et occidentaux que nous avons exposées jusqu'ici sont justes. Elles sont entièrement fausses, bien entendu, d'un point de vue traditionnel ; mais, une fois le point de vue moderniste admis, ces thèses sont vraies : il est vrai que l'Orthodoxie (comme la société qu'elle inspirait au Moyen-Age), ayant été moins altérée que le Catholicisme, permettait moins de “progrès". Il est vrai aussi qu'en Occident les germes de l'altération remontent assez loin dans le temps. En poursuivant notre analyse (ou, comme le dit F. Schuon. notre synthèse). nous ne manquerons pas à notre réputation d’accuser le Catholicisme "de tous les maux" (2) : il faut une fois encore dire comment sont les choses, puisque “la victoire de l'Occident" ne tardera pas à se poser en termes ecclésiaux aussi ; la redécouverte de Tchaadaïev par les journalistes du “Figaro Magazine", par exemple (journal soi-disant attentif à la tradition) n'est plus très loin. La question est donc : quel a été le rôle du Catholicisme dans la naissance du capitalisme, non pas tellement en tant que système économique, mais en tant que l'aboutissement pseudo-religieux du rationalisme-juridisme-individualisme européen ? Nous considérerons comme une évidence que la pseudo-religion marxiste a pu s'implanter en pays orthodoxe pour deux raisons : le pourrissement de l'Eglise visible, d'une part, et l'apparente opposition du nouveau système à cet Occident incompatible avec l'Est ; il s'agit d'une incompatibilité de Tait et de nature et non d'idéologie. La déviation occidentale, unique dans l'histoire, vers le rationalisme et le nihilisme est placée par la plupart de ceux qui s'intéressent à la métaphysique aux alentours du XIV e siècle ; le Moyen-Age est uniformément pris comme une époque traditionnelle "rose", sans prise en compte ni de Byzance ni du Caliphat de la même époque. René Guénon s'émerveillait du terme “Catholicisme", y voyant la reconnaissance du caractère “universel" du christianisme ; une telle volonté d'universalisme, bien entendu, si elle ne vise pas tout simplement la domination, ne peut être entendue qu'ésotérique- ment. Le terme “Catholique" se trouve formulé dans le Symbole de Nicée. L'accaparer pour désigner une dénomination séparée revient à une récupération du reste de la phrase concernée : Eglise une, sainte, apostolique - sous-entendu : la seule. Pour un théologien oriental, ce terme, utilisé comme dénomination d'une confession chrétienne après le Schisme, renvoit surtout à des prétentions administratives, sociales et juridiques. Le terme “Orthodoxe" (adoration - ou dogme - juste) décrit et qualifie la foi ; il renvoit à la fidélité aux 7 Conseils Oecuméniques et aux Pères de l'Eglise. Certes, il relègue “les autres" dans l'erreur, mais il n'affiche de prétentions que dogmatiques - pas administratives. L'une des Eglises s'appelle “Assemblée Universelle Romaine" (souvent aussi “Apostolique". comme si les autres étaient des imitations) ; l'autre, “Assemblée Orientale des Justes Adorateurs" (dénomination rendant évidente la composition d'une Eglise : Assemblée de fidèles, et ne tirant pas sa légitimité d'un Siège, fût-il apostolique. L'étatisation de la tradition commencée par Philippe le Bel au XIV e siècle fut donc précédée et préparée par la coupure consciente de l'Occident de ses racines orientales dès Charlemagne, au IX e siècle. Cette coupure s'est concrétisée officiellement au XI e siècle, par le Schisme (“Schisme d'Orient", pour les catholiques). Mais tout cela n'est que la surface. Au niveau métaphysique, les deux plus grands Pères Latins, Saint Augustin et Saint Thomas d'Aquin marquent la scission de l'Occident de la Tradition des Pères et marquent, dans le temps, deux points importants du Moyen-Age. Le premier a consacré, au IV e siècle déjà, “la dénégation du caractère apophatique de la connaissance de la vérité “(3) et a ainsi relié le christianisme occidental avec le juridisme de la Rome païenne. De là daterait la prétention de renfermer la vérité dans sa formulation, dans des formules définitives, schématiques et mortes aussi bien que mortifères. “La pensée est alors tout ce que le langage énonce et rien de plus" (4). Les bases des prétentions papales ultérieures, du rationalisme “religieux" et de la “certitude du salut" même, sont déjà jetées. Il s'agit ici d'un “scientificisme" pieux, opposé par les continuateurs de St. Augustin (qui. lui-même ignorait le grec) fantasmatiquement au supposé “flou" oriental. La vraie opposition ne se pose pas contre un “flou", mais contre un rapport vivant avec la Réalité et un Dieu perçu comme une Personne Vivante. C'est sur cette base, latine (c'est à dire coupée de la pensée orientale d'expression grecque), que les Goths d'abord ont essayé (sans succès) de rationaliser l'Eglise avec leur arianisme (hérésie typiquement grecque qui "éliminait l'un des plus troublants mystères de la Foi et rendait la religion plus accessible à la raison moyenne" - J. Cal- mette). Ensuite les Francs, depuis Charlemagne et par l'introduction du fîlioque (auquel la Papauté a résisté pendant 4 siècles) ont provoqué le Schisme de 1054. A cette époque, le Catholicisme ignorait déjà la Pneumatologie et le dépassement de l'égo individuel contenu dans le concept de la Trinité. même si sans cette notion il n'y a pas de Christianisme à proprement parler ; la religiosité individuelle et, donc, le moralisme et le piétisme, vus comme "améliorations" de l'égo individuel en prennent la place. La prétention de fonder la “Cité de Dieu" est exprimée. Le Grand Inquisiteur peut désormais apparaître. La naissance de la civilisation moderne doit être formellement datée de 1054. date qui clôt le millénaire chrétien, par l'autonomisation et franquisation de cette Eglise qui s'appelle, dans une saisissante contradiction des termes, à la fois universelle et romaine. Spirituellement, cependant, cette naissance est précédée d'une conception antérieure de sept siècles, dans l’Eglise et non pas sous forme d'hérésie.

Avec la “Somme théologique", St. Thomas d'Aquin, au XIII e siècle, tire les conclusions de cet état de choses et les porte à leur aboutissement, en inventant pratiquement l'infaillibilité papale ; il ne faut pas oublier qu'avant lui il y a déjà eu la fondation de l'Inquisition (1233) et l'acceptation officielle par le Pape de la torture comme méthode d'interrogation des hérétiques. Le Christianisme est désormais synonyme de “fidélité à la lettre de la formulation de la vérité", à laquelle cette même Somme participe ; le salut individuel et le “scriptura sola" sont-ils si loin ? De là vient l'utilisation des Evangiles comme s'ils contenaient les “ipsissima verba" du Christ (vu comme une Autorité à la manière d'un Aristote), les plaintes que le Christianisme ne possède pas une langue assez sacrée et une révélation “directe" où la divinité puisse parler (soi-disant) sans intermédiaire, mais aussi l'aveuglement quant au fait que les quatre (!) Evangiles veulent véhiculer surtout le mythe Christique et non pas le verbe du Verbe (5). Il va sans dire que la réaction protestante n'a combattu que les effets de tout ceci, mais pas les causes, perdues de vue ; comme les scolastiques, “ils retournent à l'ontologie grecque, rejetée par les Pères, mais n’admettent pas la gnosiologie grecque que les Pères ont adoptée". On peut déjà voir que, de ce point de vue, qui renvoie l'Occident moderniste au Catholicisme du XI e , sinon du IV e siècle, Tchaadaïev a absolument raison : l'Orthodoxie était incapable de donner naissance au monde moderne (autrement que par la force). La “faute" de l'Orthodoxie est d'avoir trop longtemps été juste ; d’être plus longtemps restée fidèle à une métaphysique de dépassement de l'égo, non-obscurcie mais renforcée par la vie ecclésiale exotérique. Ceci faisait anomalie dans un monde déjà moderne et ne pouvait en il aucun cas aider à la fondation d’une entité socio-économique sans racines, basée sur le progrès, le “développement” toujours plus abondant, l’évolution et la soumission de toute considération aux critères de rentabilité et - accessoirement - sociaux. 

LA PHASE FINALE DU CHRISTIANISME 

Le triomphe de l’Occident, s’il s’avère total (et pas seulement économique) marquerait l’impossibilité de toute issue spirituelle pour l’Orient chrétien et donc pour le Christianisme. La destruction “trop tardive” de l’identité culturelle de l’Orient Chrétien avait conduit à une anarchie qui permit et même “justifia” sa mise en congélation communiste. L’état de la Grèce (non-communiste uniquement à cause de Yalta), de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Géorgie, de l’Arménie et de la Russie durant tout le XIX e et XX e siècles en témoigne (il faut se rappeler qu’en Hongrie, Pologne, Tchécoslovaquie et RDA, le communisme s’est imposé par occupation ; ce sont donc bien les pays orthodoxes dont l'histoire est ici significative). Le retour à cette identité n’est ni probable par la volonté des intéressés eux-mêmes ni possible par une “aide” occidentale ; les peuples eux-mêmes en sont incapables, et l’Occident ignore le sens même de la notion de tradition spirituelle en tant qu’identité. Par conséquent, la destruction pure et simple des dernières traces de cette identité est plus que probable. Cette destruction sera plus brutale et plus désespérante qu’elle ne l’a été pour l’Occident lui-même ; celui-ci l’ayant entrepris il y a de nombreux siècles, il s’est entretemps forgé des oeillères solides consistant en “l’Etat de droit”, “l’Ordre républicain”, etc.

Elle sera plus brutale aussi qu’elle ne l’a été ailleurs, où les dernières parcelles d’auto-connaissance n’étaient pas détruites (Inde) ou la tradition pouvait tolérer n’importe quelle forme extérieure (Japon) ; surtout, plus brutale parce que nulle part ailleurs qu’à l’Est une tradition n'avait été consciemment et méthodiquement détruite par ses exposants mêmes. Il est illusoire de penser que l'Est pourra prendre de l'Occident “le meilleur” seulement. La démocratie parlementaire, à supposer que ce soit un bien absolu, vient difficilement à une société qui n’est pas d’abord passée par les “étapes” du travail des enfants, des découvertes et empires coloniaux, de l'esprit protestant du travail, etc. Dans l’état actuel de la chrétienté, donc, la seule alternative pour l'Orient est de devenir le sous-traitant de l'Occident, économiquement et (surtout) culturellement, ce qui lui assurera sûrement plus de prospérité qu’auparavant. Si, cependant, ce scénario est plausible théoriquement, et sûrement mérité spirituellement, il reste à voir s'il est réaliste. Peut-on espérer que des peuples qui sont déjà à l'étape nihiliste (selon Dostoievski, état nécessaire d’un Orthodoxe ayant abandonné sa tradition, justement parce que cette tradition vivante jusqu'à très récemment, et morte assassinée et non pas de sa belle mort, lui apprenait à ne croire à aucun leurre : État, gouvernement, droit, société, nation, peuple etc.) réussiront une telle mutation, difficile pour n’importe qui ? Nous pensons que nous avons devant nous des exemples encore vivants qui justifient une réponse négative et montrent quel est le maximum que l’Orient décongelé peut espérer : 1) Les états orientaux non - ou partiellement communistes, à cause uniquement de Yalta et non pas à cause de leur civilisation : la Grèce et la Yougoslavie, sur l'état desquelles cf. notre article “Corruptio Optimi Pessima” (VLT N° 38). 2) Chypre et le Liban Là, la méconnaissance de ce qui constitue une identité a pris des proportions telles que l'absence du congélateur mérité est purement due à la conjoncture. En tout cas, ces pays qui constituaient à plus d'un titre des exemples à suivre, ont voulu appliquer à la lettre la leçon occidentale de “ein Volk”, etc. Il est toujours bon qu'une illusion meure. Or, actuellement, ce n'est pas l'illusion communiste qui meure (aucun peuple de l’Orient n'y a longtemps cru), mais deux autres : 1) qu'un peuple - comme un personne - peut vivre sans tradition, sans civilisation propre, ou, à défaut, sans simulacre de civilisation propre (illusion orientale). 2) que le capitalisme est une panacée planétaire applicable n'importe où n'importe quand ; cette illusion est exactement la même que l’illusion communiste : un système soi-disant “objectif’ (“scientifique” même, purement technique), qui, en réglant l’économie et en excluant la civilisation, est censé combler tout le reste de façon, en quelque sorte, superfétatoire (illusion occidentale). Cette illusion tombée, quelle sera l'issue ? Un “retour à la tradition” est, on l'a dit, exclu. Il semble donc que le schéma suivi sera celui imposé par la phase cyclique en son ensemble : après la fermeture vers le haut (matérialisme, communisme), l'ouverture vers le bas : le lâchage des vieux démons que l’Occident a déjà sublimé sous une forme pseudo-spirituelle sera effectué à l'Est sous une forme crue. La naïveté de ceux qui croient que la matérialisation de l'Orient sous forme capitaliste réussira mieux que celle sous forme communiste est immense : ils ignorent la raison même pour laquelle le communisme a été imposé : qu’il constituait déjà un effort de ces pays pour s'occidentaliser ; sans en avoir les moyens historiques, spirituels (ou anti-spirituels, plutôt), économiques et culturels. Ils croient que si c’est seulement sous tutelle et financement ou exploitation occidentale, cela réussira. Loin de cela, il sera finalement prouvé et sans possibilité de leurre, que l’entreprise d’occidentalisation de la planète, déjà achevée mais invisible jusqu'à maintenant, a partout les mêmes effets destructifs et définitifs.

Après 1989, il est donc devenu impossible de ne pas voir ce qui déjà était vrai dès avant la Deuxième Guerre mondiale, (cet énorme “signe des temps” dont les résultats sont désormais tous annulés). Désormais, en Europe même (et non plus seulement en Asie ou au Moyen-Orient), les culs-de-sac irrésolubles nés de la destruction des traditions par l'Occident non-traditionnel, de la confrontation de vraies civilisations avec l’“objectivité” de la chosification financière, nous montreront immanquablement que l'accélération des temps de la fin est déjà effectuée. Il reste seulement la phase - déjà esquissée - de la fausse unification finale, dont parle l'Apocalypse. Si le destin des Orthodoxes est de montrer au-delà de toute possibilité d'illusion que la route suivie depuis le XIV e siècle par l'Europe et depuis 1945 par la planète est fausse, il aura servi de catalyseur à une prise de conscience lucide que nous souhaitons d'abord leur, et ensuite planétaire. 

EXHORTATION AUX LATINS (6) 

Parce que nous espérons, malgré tout, à la survie de la tradition chrétienne (extérieure, car l'intérieur ne court aucun danger), et parce que notre but n'est pas de chercher querelle aux « journalistes », entrepreneurs ou « nouveaux philosophes » occidentaux, mais bien de discuter avec des hommes que la métaphysique intéresse, ce sont ces derniers que nous prions de ne pas tomber dans les pièges de l'air du temps. Ils doivent se méfier des courants de pensée comme l’« évolien » qui, à l'instar de Tchaadaïev, suraccentue les vertus “saines” de la rustique Rome, - se méfiant globalement des Grecs - et des cultures de la “Lumière du Sud”, suraccentue le courant héroïque, etc. Ils peuvent se rappeler que l'Occident a besoin de l'Orient (du moins, en termes spirituels et non géographiques) et que, donc, le Christianisme romain a besoin de l’Orthodoxie. Si l’Orthodoxie (qui, selon l’expression d’un Orthodoxe, “attend sa propre Résurrection de parmi les morts” (3) en ce moment) n’arrive pas à se revitaliser - et elle peut le faire encore, à la différence, semblerait-il, du Catholicisme - alors le Christianisme exotérique aura vécu. Et ceci ne fera que rapprocher l’heure de la fin ; nul ne peut s’y opposer, bien sûr, et Dieu est plus savant, mais le devoir d’un fidèle et d’autant plus d’un “métaphysicien” est de s’y employer, pour ne pas faire partie de “ceux par qui le scandale arrive”. Paradoxe de notre temps : seul l’Orient orthodoxe pourrait encore opérer un redressement ; mais il a besoin pour cela et de la non-opposition de l’Occident et de son aide, du moins sous la forme d’avertissement et de miroir. La spiritualité orthodoxe existe, sous un état latent ; elle ne s’identifie pas à un marché pour produits religieux “bons pour l'Orient” manufacturés à bas prix à l’aide de machines à penser mortes depuis longtemps. Elle court de nouveau le risque, aujourd’hui, non-reconnue, de se retrouver acculée vers le pire dont est capable un peuple habitué à ne croire en rien d’extérieur, lorsque sa tradition lui est ôtée : le nihilisme le plus noir. Le remède à cet intermède de nihilisme que tous les peuples orthodoxes ont subi pour imiter l'Occident (qu’ils appellent avec révérence et crainte “l’Europe”) n’est pas un nihilisme plus démocratique, mais la redécouverte de ce qui reste vivant dans la tradition qu’ils avaient jadis transmise à cet Occident. Comme un tel retour n’est pas probable de façon absolument spontanée, il serait du devoir de l’Occident qui “mène” cette danse d’être un peu moins triomphaliste et un peu plus humble. Il pourrait ainsi jouer le rôle précieux d’un avertisseur de ce qui attend l’Orient et l’Est s’il fait les mêmes erreurs que lui ; de plus, l’Occident peut voir dans la décadence manifeste à l’Est à la fois ce qui lui est déjà arrivé une fois à lui-même, à un niveau spirituel, et ce qui risque de lui arriver de nouveau, à un niveau existentiel et, cette fois, terminal. 

Notes : 

(1) Christos Yannaras, Abécédaire de la foi, Athènes 1983 (en grec) ; une large partie de cet article est inspirée des idées développées par Yannaras dans ce livre. 

(2) Elie Lemoine, dans les Etudes Traditionnelles . 

(3) Ch. Yannaras, op. cil.

(4) E Sc/uion, Les Racines de la condition humaine. 

(5) Cf., par exemple, non pas les analyses de la “critique textuelle" biblique, mais ce qu’en dit Ch. A. Gilis, L'Enseignement et le mystère de R. Gué- non. 

(6) Pour faire écho à l Exhortation aux Grecs de Clément d’Alexandrie.

Nikos Vardhikas – Le Logos dans l’enseignement de Saint Maxime le Confesseur [Vers La Tradition (revue) nº119]

Saint Maxime vécut au VII e siècle, et doit son surnom au combat qu’il mena contre I ’hérésie monothélite, compromis inventé par l’Empereur pour rallier les monophysites (Coptes, Arméniens, Ethiopiens et Syriaques) à l’orthodoxie. Il voyagea beaucoup, y compris à Rome où le Pape le soutenait dans ce combat contre l’hérésie, et fut beaucoup persécuté. Mais c’est son œuvre théologique qui fait de lui un des plus grands auteurs de l’ésotérisme chrétien, avec St Denis dit l’Aréopagite (III e s.) et St Grégoire Palamas (XIV e s). Elle a été étudiée en Occident par le père Hans Urs von Baltasar dans la première moitié du XX e siècle, notamment dans son ouvrage La Liturgie cosmique. Elle est éditée dans la Patrologie Grecque de J.P. Migne, comme beaucoup d’ouvrages des Pères de l’Eglise - autant dire qu’elle est introuvable en dehors des bibliothèques spécialisées. Elle est restée peu connue, sinon (mais pas dans son intégralité) dans les pays orthodoxes à partir du XVIII e siècle, quand fut publiée la grande anthologie hésychaste appelée Philocalie ou Dobrotoliubie (en slavon et russe) 1 . La plupart de ces écrits ont la forme, habituelle chez les hésychastes, d’aphorismes plus ou moins courts, sans idée centrale particulière : centuries, chapitres, apories. L’expression du saint n’est pas des plus aisées et rappelle Héraclite à plus d’un titre. Saint Maxime a surtout développé la notion du logos. Celui-ci, dans le prologue de l’évangile de st Jean, est identifié à Jésus, tandis que le Credo parle seulement du fils unique de Dieu (huios monogénès ) ; la Liturgie le mentionne depuis que l’on y a inséré un hymne attribué à Justinien, en réponse à une hérésie 2 . Le mot a été rendu en latin par “verbum”; son sens le plus immédiat,en grec, est en effet “discours” ou “parole”, mais il possède plusieurs autres sens également valables (en grec, mais pas en latin). Ces autres sens sont pris en compte par l’ésotérisme chrétien et sont tout aussi iraditionnels que l’usage exotérique habituel. Saint Maxime fut l’un des Pères hésychastes qui se sont appliqués à lui rendre tous ses sens. Saint Maxime voit derrière chaque être et chaque chose dans le monde un logos particulier, prévu par Dieu, qui fait que cet être et cette chose (individuellement et collectivement) sont ce qu’elles sont. La source de tous les êtres et de l’Être est le logos de Dieu, ou plutôt le Dieu-/ogos : « Lorsque le logos suressentiel, créateur de tous les êtres, a voulu prendre l ’essence d ’une créature (lui seul sait comment), il prit sur lui et porta aussi les logoi physiques de tous les êtres, sensibles et intelligibles. Les logoi des êtres intelligibles sont, pourrait-on dire, le sang du logos ; et ceux des êtres sensibles, sa chair visible. Puisque c 'est le logos qui enseigne les logoi spirituels de tous les êtres, visibles et intelligibles, on peut déduire qu ’il donne à ceux qui en sont dignes, comme chair à manger, la connaissance profonde qui se trouve dans les logoi des êtres visibles; et comme sang à boire, la connaissance qui se trouve dans les logoi des êtres intelligibles. Ce genre de festin aux logoi avait aussi été préparé symboliquement [« mystiquement et de loin », dit le texte] par la Sagesse dans son cratère de victimes qu 'on lit dans les Proverbes (IX,2) » 3 . Cette récapitulation des logoi de tous les êtres dans la personne du logos incarné se réalise, selon le saint, à chaque Liturgie. Tous les êtres, ou plutôt leurs logoi, fonnent une pyramide dont le sommet est le logos incarné qui est leur créateur et dans lequel ils se “récapitulent” ou se résorbent. Cependant, cette résorption peut aussi opérer dans chacun d’eux, si l’initié réussit, selon les méthodes de l’ésotérisme chrétien, à s’identifier au sommet de la pyramide. Dans la deuxième étape, parmi les trois prévues par l’hésychasme dans la déification (épuration, illumination (ou connaissance) et union), saint Maxime distingue deux phases aux noms apparemment paradoxaux : philosophie pratique et vision (ou contemplation) naturelle 4 : « Avancer depuis les logoi des êtres particuliers vers les logoi universels, conduit à l’union entre eux des êtres séparés. Car les logoi des êtres particuliers sont inclus dans ceux des êtres plus universels, se trouvant en rapport naturel avec eux. Il existe donc un rapport (logos) qui lie spirituellement l’intellect avec les sens, le ciel avec la terre, les sensibles avec les intelligibles et la nature entière avec la raison (logos), qui permet leur union. » 5 « Depuis les [états] derniers qui sont loin de Dieu et proches de nous, nous montons, par étapes, vers les premiers qui sont loin de nous et proches de Dieu. Commençant par l’abstention craintive de faire le mal, nous venons à la pratique résolue du bien, puis au discernement intellectuel et ensuite à l’acquisition des vertus, c’est-à-dire à l’expérience profonde. Après vient la connaissance des logoi qui se cachent au fond des vertus, et sur la base de cette connaissance nous acquérons l’expérience transformatrice qui nous re-modèle selon les logoi des vertus. A partir de là, nous venons à la vision (contemplation) exacte de la vérité qui lie tout [à tout]. Ensuite, sur la base de la connaissance (vision sage) des essences visibles et intelligibles, nous pouvons formuler des nombreux et pieux discours (logoi) sur la vérité.» 6 D’après Saint Maxime, lorsqu’on parle en paraboles pour mieux donner à comprendre l’indicible, on incarne le logos ; et lorsqu’on est capable de parler des choses et des êtres tels qu’ils sont en réalité, alors on ressuscite le logos, on le sort de son “incarnation” dans les images quotidiennes, et l’exprime dans sa vérité. Il dit aussi que le logos apparaît à un saint seulement lorsque l’esprit de celui-ci s’est élevé au-delà de tout concept, de toute image, et de toute association. Rien qu’avec ces sentences de saint Maxime, on comprend que le sens du mot logos, deuxième personne de la Sainte Trinité et identifié au Christ Jésus, n’est pas celui de “parole”, ou verbum par lequel on le rend en latin. Pour correcte, évidente et traditionnelle que soit cette interprétation, elle reste limitée, c’est-à-dire exotérique, et ne recouvre pas tous les sens qu’ont voulu lui attribuer les Pères et, surtout, l’évangéliste Jean qui parle du logos dès la première phrase de son Evangile. Les autres sens de ce mot, simultanément existants en grec avec celui de “parole” (ou plutôt, “discours”), sont : raison, cause, logique, analogie- proportion, ordre des choses, plan. Il faut remarquer que le mot latin qui recouvre toutes ces connotations sauf celle de “parole”, serait ratio. Le logos divin, alors, serait en plus de la Parole de Dieu, aussi son plan pour l’Univers ou la Raison d’être de la Création, sa Volonté-Idée, sa façon d’être et celle qu’il a donné à tous les êtres 7 . Comment comprendre, donc, avec ce nouveau sens, l’Incarnation et la notion de “fils unique de Dieu” qui vint au monde pour racheter le péché ? Selon saint Maxime (et tous les Pères), la “rémission des péchés” dont il s’agit, sur le plan de l’humanité entière, c’est l’annulation des conséquences du Péché Originel, c’est-à-dire... de la manifestation toute entière, de la Création d’êtres séparés. L’apparition et l’œuvre du Christ est alors un rappel, une preuve et une démonstration d’une “vérité cachée - ou oubliée - depuis longtemps” : le dévoilement du Plan ou de l’Intention de Dieu depuis toujours, la Raison d’Etre de l’Univers (de la Création) : loin d’avoir voulu punir l’homme (ne parlons que de lui par commodité) pour sa “désobéissance”, Dieu a voulu rendre l’homme pareil à lui, immortel et déifié, tout en étant séparé de lui. C’est là l’œuvre du Christ Jésus : la Résurrection et l’octroi du Saint- Esprit à travers la manducation et la boisson de la “chair” et du “sang” du logos suressentiel ; sans la Résurrection, évidemment, il ne s’agirait que d’un souvenir “métaphorique”. Ce “Plan” de Dieu, son Intention dans la Création, est sa première et seule manifestation en “dehors” de lui-même : le logos est monogène (“unique-né”) et il est dans ce sens “le seul Fils” de Dieu. Jésus n’est pas le fils unique de Dieu dans un sens familial (adoptif, de filiation) ; ou plutôt nous le sommes tous, puisqu’il nous a demandé de nous adresser à Dieu en tant que “Notre Père” (comme le faisaient déjà les juifs), et qu’il disait : “Mon Père et votre Père, mon Dieu et votre Dieu” ; “qui m’a vu a vu le Père”, mais aussi “Mon Père est plus grand que moi”. Saint Jean ajoute : « Ceux qui l’ont reçu, il leur a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu, ceux qui croient en son nom. Ceux-là ils ne sont pas nés du sang, ni du désir (volonté) de la chair ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu » 8 . Cela rend bien compte de l’histoire sainte et des attributions traditionnelles à Jésus de la qualité d’incarnation du logos, ce qui n’est pas le cas avec l’acception “parole” ; celle-ci serait juste si l’œuvre de Jésus consistait en une nouvelle législation, mais c’est faux (ou, du moins, très insuffisant) dans le cas de l’œuvre de Jésus, tel que le comprennent et l’interprètent les Pères et surtout les représentants de l’ésotérisme chrétien et de l’hésy- chasme, dont l’un des plus grands fut Saint Maxime. Est-il possible que saint Jean l’évangéliste ait voulu écarter ces autres sens du mot logos , tels que les retrouvent les Pères, dont notre saint, au seul profit de “parole” (ou “discours”), qui est le plus évident ? Pourrait-on dire que son grec assez appauvri (ou celui de son greffier-traducteur Prochoros) soutient cette conception ? 

Cette hypothèse est à écarter, car s’il y avait un niveau de grec que les apôtres et les évangélistes maîtrisaient (et utilisaient) bien, c’était celui de la traduction grecque de l’Ancien Testament du III e s. avant J.C., dite Septante. Or, lorsque Jésus, répondant au Diable, cite Deutéronome 8,3 dans l’évangile de saint Matthieu 9 : / ' homme ne vit pas de pain seulement , mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu , la citation est prise des Septante et le mot “parole” n’est pas logos mais bien rhêrna , mot monosémantique qui sans conteste possible ne signifie que “parole” ou “discours” (verbum , donc). Si, donc, saint Jean avait voulu signifier ce sens, c’est ce mot qu’il aurait utilisé, bien disponible dans le vocabulaire habituel des apôtres et de leurs acolytes. Ce ne sont pas les Pères ultérieurs, ou seulement les hésychastes, qui ont voulu “ajouter” d’autres significations au mot logos , mais dès le début de la tradition chrétienne ce mot les entendait toutes. Un indice intéressant du fait que l’enseignement des Pères là-dessus était bien entendu et suivi, se trouve dans les Entretiens avec un musulman de l’Empereur Manuel II Paléologue 10 , du XIV e s. Dans ce texte, lorsque le lettré “Persan” (c’est-à-dire Turc) fait remarquer à l’Empereur que la Parole de Dieu correspond mieux au Coran qu’aux Evangiles, bien que le Christ soit appelé ainsi, l’Empereur fait une distinction entre les mots rhêrna et logos ; distinction qui serait intraduisible en latin. Pour l’Empereur, donc, le logos n’est pas contenu dans les Evangiles, car f œuvre du Christ ne consista pas surtout en une Parole, mais en une action : la Résurrection et donc la possibilité de transmission du Saint-Esprit. Le logos n’est donc pas que la Parole, et les Evangiles ne sont même pas censés le contenir autrement que comme des témoignages. Le mot logos , dans la philosophie grecque, était déjà connu avec les connotations que lui donne saint Jean en le rapportant au Christ et que développe saint Maxime, surtout par un autre Prologue (!), celui du livre (perdu) d’Héraclite. Rapprochement hardi et de deux contextes fort différents, diront certains. 

Certes, mais c’est saint Jean (et les Pères) qui l’ont fait ! Dans cet autre Prologue, Héraclite rend le logos cause première de tout ce qui arrive dans le monde. Et il ajoute : « Tout se passe selon ce logos , mais les gens semblent ne pas en avoir l’expérience... ce logos est commun à tous, bien que la plupart des gens vivent selon leur entendement individuel ». Mais aussi (fr. 50 et 72): « La sagesse consiste à convenir, non selon moi mais le logos, que tout est un. Ils s’opposent à ce logos avec lequel ils sont en contact étroit continuellement [et qui gouverne tout], et ce qu’ils rencontrent tous les jours leur paraît étranger à eux mêmes ». Et finalement, Héraclite, bien que considérant que « la pensée correcte (fronësis) est commune à tous » (fr 113) et que « tous sont capables de se connaître eux-mêmes et de penser sainement » (fr 116), considérait aussi, selon Sextus, que l’homme n’est pas un être raisonnable mais seul « son milieu » (toperiekhôn) l’est ; ou, selon Apollonius de Tyane, que « l’homme est un être qui n’a pas son logos par nature » u — ce qui rend Dieu seul responsable de la raison de l’homme. Le prologue de l’évangile selon saint Jean est trop connu pour qu’on le cite ici in extenso. Mais les rapprochements sont assez impressionnants: « Au commencement était le logos [...] il est venu dans le monde, le monde a été fait par lui, mais le monde ne l’a pas [rejconnu ». Par ce renvoi à une certaine philosophie grecque, celle des Mystères (orphiques, surtout), et particulièrement à Héraclite qui vivait 500 ans avant saint Jean dans la même ville d’Ephèse, celui-ci a sans doute voulu à la fois montrer que le mot logos ne signifie pas (que) Parole, se rallier à des prédécesseurs connus, et résoudre l’aporie à laquelle, faute de révélation ou sans la conception d’une influence spirituelle d’origine non-humaine (ce qu’Hé- raclite appellerait volontiers logos) qui puisse se transmettre, ils avaient aboutis. En posant que le logos est participable, que le logos fut incarné (et ressuscité) et qu’il transmit ainsi aux hommes vivants l’Esprit de Dieu, saint Jean posait la résolution de cette aporie et jetait les bases de l’ésotérisme chrétien, et même universel. Les chrétiens exotéristes, comme saint Clément évêque d’Alexandrie, par la suite, se sont moqués à la fois des Mystères et d’Héraclite, et ce sont eux qui privilégièrent la conception du logos en tant que seule Parole. Ils ont par contre fait grand cas d’un Aristotélisme compris comme un rationalisme vaguement déiste (le “moteur immobile”) ou du “Dieu des philosophes”. Ce sont les ésotéristes chrétiens, les hésychastes, qui n’ont jamais renoncé à exposer la vérité vécue de la participation et de la déification qui ont à plusieurs reprises revivifié les conceptions traditionnelles, dont saint Maxime (avec saint Denis dit l’Aréopagite-IIP siècle, saint Syméon dit Nouveau Théologien-XI c s., saint Grégoire Palamas-XIV c s. et saints Nico- dème dit l’Hagiorite avec Païssi Vélitchkovski-XVII c /XIX e s.) est l’une des plus grandes figures. 

1 Venise 1782 ; dernière édition française : Abbaye de Bellefontaine, 2004, 2 vol.

2. Hymne “ Ho monogénès huios". Dans la tradition coranique, le verbe se dit kalima : « mot, parole ; verbe », et le Christ, en tant que Verbe divin, est appelé « verbe d’Allâh (kalimatu-Llâh) ». 

3 . A Thalassios,35 (PG 90,377B). C’est ici la base des travaux du père von Baltasar.

4. Praktikè philosofia, Fusikè théôria. 

5. Chapitres Divers IV, 64 (Philocalie t. 2, p. 119). 

6. Chapitres Divers V, 40 (Philocalie t. 2, p. 134). NB : les renvois à la Philocalie sont ceux de la dernière édition grecque, Athènes, 1984.

7. Que le lecteur se rassure ; nous ne citerons plus les maximes du saint, mais nous sommes toujours, comme dans le reste du texte, dans l’explication traditionnelle de sa pensée.

8 .Jn 1,12.

9. Mt 4,4. 

10. C’est un paragraphe de ce texte que le Pape avait malencontreusement cité dans son discours de Ratisbonne. Collection “Sources chrétiennes”, Cerf, Paris 1966.

11. Alogon einai kata fusin ton anthrôpon.

Nikos Vardhikas – Laide de l’Islam et ses limites [Vers La Tradition (revue) nº79]

Personne n’est à l’abri, lorsqu’il est mû par un enthousiasme légitime de néophyte, de l'erreur qui consiste en l’absolutisation du relatif. C’est pour parer à cette éventualité que nous nous proposons d’examiner ici la vieille question de «l’aide» orientale éventuelle à l’Occident, vécue aujourd’hui surtout comme la question du passage des européens à l’Islam que certains prônent comme seule solution spirituelle pour l’Europe, forts du précédent que constitue pour eux le cas personnel de René Guénon et de la position dernière de l’Islam dans la succession temporelle des révélations, à laquelle ils donnent un sens exclusivement spirituel. Il y en a qui parlent, par exemple, «de l’excellence du Vendredi» en tant que sixième jour, oubliant ou ignorant tout ce que l’on peut dire (1) du «huitième et premier jour». Cela ne diffère en rien de l’exclusivisme chrétien bien connu, basé sur une compréhension exotérique, sinon blasphématoire, de la notion du «Fils de Dieu». Parce que ce n’est pas ainsi que l’on peut «aider» ceux qui sont dans le besoin, quelques précisions nous paraissent de mise. Lorsque parut l’Islam, le christianisme était encore en pleine expansion : — les Germains et les Slaves n’avaient pas encore, en Europe, été convertis — saint Maxime le Confesseur, saint Jean Damascène, saint Syméon Nouveau Théologien, saint Grégoire Palamas et l’hésy- chasme tel qu’on le connaît aujourd’hui n’avaient pas encore fleuri 1 — l’Empire romain chrétien, alors sous Héraclius, n’avait pas encore été contesté ni vécu son âge d’or. Dernière révélation monothéiste et aussi universelle que le christianisme, l’Islam qui convertit en un temps record des réfractaires (2) qui se plaignaient de ne pas avoir eu de révélation adressée à eux et dans leur langue (ainsi que les hérétiques chrétiens et les dualistes du Moyen-Orient), confirme et tolère les révélations antérieures, fait assez singulier pour être admis en tant que preuve de son origine divine. Cela est très loin de signifier aussi qu’il fut suscité dans le but (3) exprès de les absorber, corriger, annuler et remplacer (et cela, en tout état de cause et, notamment, quel que soit leur état spirituel). Selon Michel Valsân («Le coffret d’Héraclius»), du vivant du Prophète l’Empire Romain Chrétien fut «confirmé» et l’Empire Persan «condamné». Les corrections explicites apportées dans le Coran (4) au christianisme, à qui il prête les hérésies d’incarnationnisme et d’associatio- nisme, concernent d’ailleurs une forme manifestement hérétique de celui-ci et excommuniée par lui. Abu-Hamid Muhammad al- Ghazali, cependant, dans La perle précieuse (5) , généralise ces accusations, puisqu’il donne le dialogue du Coran 5, 116 comme raison évoquée par Jésus lors du Jugement Dernier pour son incapacité d’intercéder auprès de Dieu pour les hommes !

Le retour de ces hérétiques ainsi que de la Perse (bien que sous la forme «adaptée» par celle-ci du chiisme) à la hanifiyya ou pureté monothéiste originelle fut incontestablement un bienfait spirituel de portée universelle. Mais cela ne signifie pas qu’une conversion du christianisme en général était forcément dans les desseins de la Providence lors de la genèse de l’Islam. Une chose est de constater qu’à notre époque la plus grande partie des chrétiens semble avoir oublié les données mêmes de sa tradition et que, par contre, la plus grande partie des musulmans semble encore se souvenir de celles de la sienne ; c’en est une autre que de considérer que c’est là l’état normal des choses et que toute tradition postérieure est aussi et forcément «meilleure» ou plus complète que les précédentes qui se voient ipso facto reléguées au rayon des obsolescences. Lorsqu’on affirme de plus, comme il arrive à certains musulmans de le faire, que tout «retour en arrière» entre formes traditionnelles orthodoxes et vivantes constitue une anomalie abhorrée de Dieu, on finit par ériger en principe une situation de fait et cela constitue une espèce de «darwinisme religieux» qui, sous prétexte d’interpréter la Providence, en réalité la juge. Aucune tradition, tant qu’elle est encore vraiment vivante n’est totalement et irrémédiablement dépourvue de la possibilité d’être complète ; non seulement «les portes de l’Enfer ne prévaudront pas contre elle» (6) , mais elle doit forcément contenir quelque part en elle toutes les forces qu’elle avait à ses origines, même si elles paraissent occultées. Malheureusement, dans le cas du christianisme on a limité cette recherche (aux bons résultats de laquelle R. Guénon n’a jamais cessé d’espérer) à la forme que celui-ci prit dans le seul Occident. Or, l’Orthodoxie à laquelle on s’accorde pour reconnaître des possibilités spirituelles vivantes n’est pourtant pas une religion autre que le Catholicisme. Elle constitue une autre Église chrétienne, prétendant comme lui être la vraie communauté visible du Christ. Evidemment, seule une de ces deux Eglises a raison dans cette prétention en l’état actuel des choses où la communion est rompue à cause de différences dogmatiques et rituelles ; mais le fait reste que tout ce qui vaut pour l’Orthodoxie vaut aussi, quoique virtuellement et conditionnellement, aussi pour le Catholicisme (7) . La séparation providentielle fait que l’une des deux parties a pu rester fidèle au dépôt commun des origines, auquel l’autre peut théoriquement à tout moment revenir, si Dieu le veut. De plus, l’Orthodoxie n’est plus tellement inaccessible en Occident, y compris pour ce qui est de l’hésychasme, et peut ainsi jouer un double rôle : — de «mémoire vivante des origines et ferment particulièrement efficace pour la recomposition spirituelle de l’Europe» (8) — de dernier recours d’accueil des chrétiens d’Occident qui ne pourraient ou ne voudraient changer de forme traditionnelle mais seraient au même temps lassés ou manqueraient de temps humain pour attendre le rapprochement des deux confessions dans le temps divin. En effet, les événements, tragiques pour l’Orthodoxie, de ce siècle ont eu comme contrepartie une présence accrue d’orthodoxes en Occident ; peut-être est-ce là une des ruses de Dieu qui «exploite» les malheurs tissés par les hommes pour en tirer quelque chose de bon : coup d’état bolchévique, expulsion des Grecs d’Asie Mineure, paupérisation des Balkans après la chute du communisme, mais aussi entrée de la Grèce à la Communauté Européenne... Nous n’entendons pas par là que le passage à une autre forme traditionnelle est impossible, ou forcément spirituellement néfaste. Au contraire, il est essentiel que des personnes qui, dans l’anarchie de ce Kali-Yuga finissant, se trouvent peut-être «emprisonnées» dans leur tradition d’origine puissent l’effectuer, surtout si la «nouvelle» forme leur donne plus de possibilités d’épanouissement spirituel que «l’ancienne». Mais cela signifie aussi que ce ne saurait être là une «recette» générale, que cela ne saurait que rester individuel (9) et, surtout, que cela ne saurait relever d’une donnée ou principe métaphysique, c’est-à-dire constituer une loi. Nous sommes reconnaissants du fait que l’Islam garde encore son volet ésotérique intact et qu’il est présent, lui aussi, en Europe à notre époque pour permettre de tels passages et pour jouer un rôle d’aiguillon, exactement comme l’œuvre de R. Guénon et en analogie avec le rôle que nous avons attribué à l’Orthodoxie. Mais nous devons aussi souhaiter et même en premier lieu, que l’Europe puisse s’approcher de nouveau de ses propres racines Orthodoxes. Les musulmans d’Europe et, parmi eux, les cas forcément exceptionnels (dans le sens d’une vocation exceptionnelle) de ceux qui sont d’origine chrétienne, devraient eux aussi souhaiter une telle évolution si ce n’est la promouvoir, à travers la connaissance et la force que leur donne le côté ésotérique encore vivant de leur tradition d’adoption pour peu, bien-sûr, qu’ils l’aient réalisé. Ceux qui pensent encore que l’Orient (spirituel) peut «aider» l’Occident, ne doivent pas chercher à aller plus loin que ce rappel, qui «est déjà beaucoup». Ignorer cette forme d’«aiguillonnage» à la faveur d’un effort exclusif d’augmenter les passages à l’Islam risquerait (étant donné que nous parlons là du cas de peuples entiers et non de cas personnels) d’augmenter la confusion spirituelle des occidentaux et, par là, le risque d’engouffrement de forces psychiques difficilement maîtrisables ; sans parler du côté inévitablement prosélyte qu’une telle démarche devra assumer, avec tout ce que cela comporte de risques de passer à côté de l’essentiel et de tomber, pour la multitude, dans toutes les hérésies bien intentionnées que peut générer l’exotisme inévitable de la démarche. Si les musulmans en Europe et d’Europe veulent «aider» l’Occident au delà de la possibilité (pour certains) et de l’exemple (pour tous) que constitue leur présence en son sein, alors ils devraient sérieusement prendre en considération le fait que seul le retour des européens à leurs propres racines peut durablement aider ces derniers, et aboutir à ce que l’on puisse tous ensemble nous soumettre à Dieu sous les meilleurs conditions, sans que personne n’ait eu besoin de «se convertir à quoi que ce soit», et cela que nous ayions changé de voie ou non. Les passages «collectifs» à l’Islam ne peuvent conduire qu’à un échec collectif, pour les mêmes raisons qui ont conduit l’Europe à l’altération puis à l’abandon de sa propre tradition. C’est un changement mentalitaire qu’il faudrait, non un changement de voie avec la même mentalité ; les mêmes causes donneront les mêmes effets. Si l’on ne comprend pas cela, on impute à la tradition les erreurs des hommes (10) . Et cela, Dieu ne le veut certainement pas. 

NOTES : 

1) Et qu ’on a dit, par exemple saint Basile le Grand. 

2) Cf. par exemple, Coran 19,97 ; 46,12 ; 44,58. 

3) Nous nous demandons bien si c ’est là le but ; que l ’Islam puisse faire cela est certain, et peut-être providentiel aussi, en cas de tel besoin. 

4) 5,17 ; 5,72 ; 9,30 ; 4,171 ; 5,116 contient le dialogue de Jésus à Dieu : astu dit aux hommes «tenez-nous, ma mère et moi, pour deux dieux à la place de Dieu»? 

5) Durrat al-fakhira. 

6) Mt 16,18. 

7) Mais pas pour le protestantisme (avec la possible mais improbable exception de l’anglicanisme) qui, ne se contentant pas d’innovations, a aussi rompu la succession apostolique. 

8) Placide Deseille, Divergences et convergences entre la Tradition orthodoxe et la Tradition occidentale, Monastère Saint-Antoine-le-Grand, 1995. 

9) De même que R. Guénon n’avait pas de «disciples», de même il ne conseillait à personne de suivre son exemple personnel.

10) C’est là une pierre d’achoppement : seule l’Orthodoxie considère que le christianisme occidental a innové et seule elle peut identifier les erreurs. Schuon pensait que «l Église» ne peut pas se tromper et Guénon supposait (mais avec l’honnêteté intellectuelle — c’est-à-dire, enfin de compte, la connaissance — qui le caractérisait) que rien d’essentiel n’avait été altéré dans «les rites, les dogmes et les actes de l’Église», comme dit la renonciation exigée d ’un Catholique lors d ’un retour à l ’Orthodoxie. N.B. : L’attitude des Orthodoxes envers les Catholiques choque souvent ces derniers ; en somme, c ’est la même qu 'ils adoptent, eux, envers les Protestants : ils ont innové et altéré, ce sont donc des hérétiques. En général, c ’est une attitude injuste en ce qu ’elle oublie la possibilité latente de retour que possède le catholicisme. Ce qui la renforce c’est l’insistence avec laquelle la hiérarchie Catholique affirme que l ’orthodoxie ne tient pas aux dogmes et rites, mais uniquement dans le fait d’être ou non en communion avec elle, indépendamment de ces critères (cfi le cas des Uniates). L’expression «monstre biscornu de Rome» (VLT 78) provient de Saint Nicodème de l ’Athos au 18 è siècle, le compilateur aussi bien du Droit Canon (Pêdalion) que de la Philocalie (cette anthologie des écrits hésychastes qui causa, entre autres, le renouveau d’Optino en Russie) ; elle provient donc d’un connaisseur du volet ésotérique de sa tradition et non d’un fanatique quelconque. L’expression se réfère au cumul des deux pouvoirs en la personne d’un ecclésiastique ; Dante, nous semble-t-il, l ’aurait reconnue sans problème.